1
00:01:49,410 --> 00:01:50,530
Ehi, benvenuto!

2
00:02:01,470 --> 00:02:07,630
Lo grido comunque, signora, un po', quello
Lena vuole conoscenti. di che cazzo è il mio cazzo

3
00:02:07,630 --> 00:02:08,690
vuoi conoscenti? Ma vuole anche un uomo.

4
00:02:09,050 --> 00:02:10,610
Dai, dannazione, hai viaggiato!

5
00:02:11,750 --> 00:02:13,150
Ascoltare? hai un albero?

6
00:02:15,970 --> 00:02:16,970
Ops!

7
00:02:17,890 --> 00:02:22,990
Quindi lo giuro se fosse importante
questo esame. Baci, che paradiso, io, tutti

8
00:02:22,990 --> 00:02:23,990
cretini Onestamente, io.

9
00:02:24,310 --> 00:02:25,310
Onestamente, onestamente.

10
00:02:27,070 --> 00:02:29,190
Allora come prendermi in giro?
quest'alone?

11
00:02:29,470 --> 00:02:31,990
Forse non sa cosa vuole. Li ho sotto tutto
già due volte.

12
00:02:32,230 --> 00:02:35,350
Mi ha detto che ero la ragazza più bella
che ha visto. Poi?

13
00:02:35,730 --> 00:02:37,750
E ora mi manda le foto di come ti lecca
un altro.

14
00:02:39,110 --> 00:02:40,110
Ora.

15
00:03:47,080 --> 00:03:48,620
Io, mi dici così tanto.

16
00:03:48,980 --> 00:03:49,980
Amo così tanto.

17
00:03:50,100 --> 00:03:51,100
E ti amo.

18
00:04:20,490 --> 00:04:23,770
Lasciate il bagno, ragazzi sexy! Prendilo anche tu
il mio cazzo fuori!

19
00:04:30,430 --> 00:04:31,430
stai bene?

20
00:04:31,710 --> 00:04:33,670
Non era molto, vero?

21
00:04:34,070 --> 00:04:35,650
Non. Sicuro?

22
00:04:36,070 --> 00:04:37,070
Sicuro.

23
00:05:00,620 --> 00:05:03,420
M-a

24
00:05:03,420 --> 00:05:09,520
bello!

25
00:05:24,810 --> 00:05:26,910
Musica Musica

26
00:07:19,159 --> 00:07:22,320
Benvenuto!

27
00:07:22,660 --> 00:07:23,660
Prego!

28
00:07:24,280 --> 00:07:25,660
Prego!

29
00:08:02,250 --> 00:08:03,890
Sono super felice per te!

30
00:08:39,539 --> 00:08:40,539
Alveari!

31
00:08:42,700 --> 00:08:44,100
Alveari!

32
00:09:49,560 --> 00:09:50,560
Benvenuto. EHI.

33
00:09:50,920 --> 00:09:51,920
Questi sono per te.

34
00:09:54,960 --> 00:09:55,960
Sei cambiato.

35
00:09:56,060 --> 00:09:58,280
Serio? Non credo. Tu porti di più
ricordati di me sì.

36
00:09:59,120 --> 00:10:02,040
Sono sorpreso che non abbiamo avuto alcuna interazione
con te. Per favore, parliamo di più

37
00:10:02,040 --> 00:10:04,120
molto. Sì, lo so, ed è molto strano.

38
00:10:04,480 --> 00:10:07,400
Quindi non sapresti di me? Sì, come potresti non farlo?
Non ero così conosciuto.

39
00:10:07,780 --> 00:10:09,020
Ti conoscevo come medico.

40
00:10:09,280 --> 00:10:10,520
Oh, no, per favore.

41
00:10:11,980 --> 00:10:14,800
Quindi sono arrivato. Questa è... la Batmobile.

42
00:10:15,400 --> 00:10:17,100
La Batmobile e... Scusa, è pazzesco.

43
00:10:54,730 --> 00:10:55,730
Che cosa?

44
00:11:19,570 --> 00:11:21,350
Ne ero assolutamente ossessionato.

45
00:11:21,570 --> 00:11:24,010
Escavatori? Perché?

46
00:11:25,740 --> 00:11:26,740
È ancora un mistero.

47
00:11:26,900 --> 00:11:30,220
Domani te lo dirò ancora una volta così
quando se ne sente la mancanza.

48
00:11:30,700 --> 00:11:36,320
Ma per il resto no... Cosa?

49
00:11:41,500 --> 00:11:46,900
Sono rimasto sorpreso quando mi hai portato via
mano.

50
00:11:49,280 --> 00:11:50,280
Perché?

51
00:11:51,100 --> 00:11:52,520
Non sapevo come diventare salato.

52
00:11:55,780 --> 00:11:58,840
Serio? Ebbene sì... I baci sono la cosa migliore
più grande che tenersi per mano, giusto?

53
00:11:59,560 --> 00:12:00,620
Non io.

54
00:12:12,140 --> 00:12:18,680
Carina... voglio... voglio dire, vorrei
a... voglio dire...

55
00:12:18,680 --> 00:12:19,940
Capisci cosa intendo?

56
00:12:23,460 --> 00:12:24,460
voglio...

57
00:12:28,190 --> 00:12:30,630
Dimmi, tesoro! voglio stare con te

58
00:12:32,650 --> 00:12:33,650
Anche io.

59
00:12:35,530 --> 00:12:37,830
Serio? Mi sembrava già ovvio.

60
00:12:38,330 --> 00:12:39,430
Pensavo ti stessi lavando i denti.

61
00:12:39,990 --> 00:12:41,670
Non diciamo più queste stupidaggini.

62
00:12:42,150 --> 00:12:43,750
E' un po' spaventoso.

63
00:12:44,250 --> 00:12:45,550
Dico, a quanto pare.

64
00:14:29,420 --> 00:14:30,440
Ehi, ragazzo cattivo!

65
00:14:31,940 --> 00:14:32,940
quanto ho dormito?

66
00:14:34,680 --> 00:14:35,680
Circa due ore.

67
00:14:37,620 --> 00:14:38,620
Due ore?

68
00:14:39,220 --> 00:14:40,380
E cosa hai fatto?

69
00:14:41,840 --> 00:14:43,960
Ho provato ad abbronzarmi, ma di più
Ne ho di più.

70
00:14:48,120 --> 00:14:49,120
Che cosa?

71
00:14:50,500 --> 00:14:51,780
Quanti gin hai bevuto?

72
00:14:54,040 --> 00:14:55,040
Solo tre.

73
00:14:55,780 --> 00:14:56,940
Solo tre?

74
00:14:57,760 --> 00:14:59,900
Scusa! Non ti ho visto prima.

75
00:15:43,220 --> 00:15:44,980
Ok, lo volevi, guardami.

76
00:16:12,680 --> 00:16:13,680
Non credo.

77
00:16:14,280 --> 00:16:15,580
Non puoi crederci.

78
00:16:16,260 --> 00:16:21,720
Capitano! Ciao Raul! Cosa stai facendo, io? Ciao,
ciao! cosa stai facendo Vai al centro

79
00:16:21,720 --> 00:16:24,720
mangiamo qualcosa, cosa fai? Bene, sono venuto
con un po' di lavoro, ma niente di troppo speciale

80
00:16:24,720 --> 00:16:26,020
come il tuo, io. Ok, io.

81
00:16:26,220 --> 00:16:29,360
Magari possiamo incontrarci in qualche modo. E
devono vedersi e poi scappare

82
00:16:29,360 --> 00:16:30,560
Italia, rapici, dimenticati di noi.

83
00:16:31,000 --> 00:16:32,540
Chiaro. Sì, lo sappiamo. ti bacio

84
00:16:32,780 --> 00:16:36,620
Ti ho lasciato allora, a presto. Sì, tu
Lo dico e risolviamo. Chiaro. ti ho baciato

85
00:16:36,820 --> 00:16:38,280
Tè, caro. Ciao. ti bacio

86
00:16:39,560 --> 00:16:41,440
Ciao. Che pazzesco.

87
00:16:42,070 --> 00:16:43,070
Meraviglioso.

88
00:16:52,410 --> 00:16:53,309
Ecco un pianoforte.

89
00:16:53,310 --> 00:16:54,710
Che cosa? E' un pianoforte.

90
00:16:55,370 --> 00:16:56,990
Dovevo davvero farlo? sì, per favore

91
00:17:00,890 --> 00:17:04,170
Per favore, voglio solo mostrarti quello che ho
imparato per il mio ruolo, ok? OK.

92
00:17:13,520 --> 00:17:15,040
Non ne ho più voglia. andiamo subito.

93
00:17:23,380 --> 00:17:24,380
Quello che è successo?

94
00:17:24,599 --> 00:17:25,599
Quello che è successo?

95
00:17:26,359 --> 00:17:28,820
Quando mi prendi in giro? Non ce l'hai
passato tutta la serata a parlare.

96
00:17:30,000 --> 00:17:30,919
Sembra brutto.

97
00:17:30,920 --> 00:17:35,400
Smettila di scusarti. Ti ho implorato
così tante volte da smettere di scusarsi.

98
00:17:37,920 --> 00:17:40,240
Per favore, dimmi solo cosa c'è che non va
è successo, per favore

99
00:17:42,060 --> 00:17:43,060
Onestamente sì.

100
00:17:44,490 --> 00:17:47,210
No, mi sentivo bene. Ok, ok, l'ho fatto
qualcosa?

101
00:17:48,210 --> 00:17:50,210
Sono preoccupato per te, non hai fatto niente.

102
00:17:50,450 --> 00:17:51,409
Certo, vero?

103
00:17:51,410 --> 00:17:52,770
E' assolutamente normale.

104
00:17:53,750 --> 00:17:56,410
Capisco. Ma ci devi parlare
io ok

105
00:17:58,370 --> 00:17:59,370
Dimmi cosa è successo.

106
00:18:05,310 --> 00:18:06,990
Cosa ho fatto? Mi sono procurato una divorziata.

107
00:18:09,710 --> 00:18:10,710
SÌ.

108
00:18:12,910 --> 00:18:14,310
Papà soffre di schizofrenia.

109
00:18:17,390 --> 00:18:20,550
La mamma lo lasciò riposare in pace
con qualsiasi piacere.

110
00:18:24,210 --> 00:18:28,970
Stava cacciando me e me fuori di casa
il mio sole quando arrivarono quelle ragazze

111
00:18:28,970 --> 00:18:29,970
le ore.

112
00:18:30,370 --> 00:18:33,570
E ci ha picchiato in faccia con chiunque
stava arrivando più velocemente.

113
00:18:36,870 --> 00:18:38,490
Papà ha costantemente convulsioni.

114
00:18:39,530 --> 00:18:40,950
Ed è solo.

115
00:18:45,160 --> 00:18:47,860
Non ho mai avuto nessuno prima
chi si prende cura di me.

116
00:18:50,020 --> 00:18:52,180
Ero lo zimbello di tutti.

117
00:18:54,620 --> 00:18:57,120
Tutti si sono approfittati di me e io ho approfittato di loro
sinistra

118
00:19:00,680 --> 00:19:02,000
Sono stata violentata.

119
00:19:19,470 --> 00:19:22,350
Ero così macchiato che quasi non riuscivo a stare in piedi
Ero in piedi.

120
00:19:26,890 --> 00:19:30,150
Il male... Cosa?

121
00:19:30,410 --> 00:19:36,130
Mi ha portato in bagno e mi ha sostenuto
dal mio occhio e tutti risero e ascoltarono

122
00:19:36,130 --> 00:19:37,130
alla porta.

123
00:19:40,870 --> 00:19:42,090
Mi dico che ho tutto.

124
00:19:44,070 --> 00:19:45,730
Ma davvero non volevo niente.

125
00:20:01,910 --> 00:20:03,810
So che non vorrai più stare con me.

126
00:20:05,630 --> 00:20:06,630
Carina, che succede?

127
00:20:07,790 --> 00:20:08,790
fai il clima

128
00:20:09,990 --> 00:20:12,390
Carina, mi dispiace che tu debba passare
attraverso queste cose, ok?

129
00:20:13,230 --> 00:20:14,850
Ok, mi dispiace.

130
00:20:15,510 --> 00:20:17,270
Ma prometto che non accadrà di nuovo,
va bene?

131
00:20:18,290 --> 00:20:19,510
Anch'io ho bisogno di te.

132
00:20:20,070 --> 00:20:21,830
Permettimi che sarai sempre vicino
io.

133
00:20:36,400 --> 00:20:39,100
Per favore, non mettermi fretta. Non partiremo finché
non è perfetto

134
00:20:39,820 --> 00:20:41,100
Ma sei già perfetto.

135
00:20:41,940 --> 00:20:42,940
Mi dispiace di averti creduto.

136
00:20:45,200 --> 00:20:46,200
Beh, non ce l'ho.

137
00:20:46,480 --> 00:20:47,480
Io e lui pagheremmo.

138
00:20:51,780 --> 00:20:54,400
Che strano andare a una grande festa
sera, non ti è piaciuto?

139
00:20:55,100 --> 00:20:56,100
Questo nido.

140
00:20:56,600 --> 00:20:57,600
Voglio divertirmi

141
00:21:00,140 --> 00:21:01,840
Sei emozionato per la prossima settimana?

142
00:21:04,080 --> 00:21:05,080
Poco.

143
00:21:06,030 --> 00:21:07,410
Non so davvero cosa aspettarmi.

144
00:21:09,090 --> 00:21:11,350
Beh, il tuo primo anno di college.

145
00:21:11,610 --> 00:21:13,150
E' normale la prima terra.

146
00:21:15,450 --> 00:21:16,990
Non so nemmeno perché ho scelto la medicina.

147
00:21:17,850 --> 00:21:18,850
Non mi piace.

148
00:21:19,490 --> 00:21:21,190
Ma scelto perché sei bravo in statale.

149
00:21:21,730 --> 00:21:23,650
E comunque, sarei buono a qualsiasi cosa, sì
lo sai

150
00:21:24,330 --> 00:21:26,310
Non muoverti! Ok, ok, fatto.

151
00:21:34,789 --> 00:21:36,950
Dai, raccontaci com'è
la festa?

152
00:21:37,510 --> 00:21:39,110
È bello al festival?

153
00:21:39,810 --> 00:21:41,070
Sì, sì, sì, sì.

154
00:21:41,530 --> 00:21:43,270
E mi piacevi davvero da solo
ora.

155
00:21:43,650 --> 00:21:47,310
Ma davvero, non vorrei vedermi su
uno schermo. Sono andato nel panico.

156
00:21:47,510 --> 00:21:49,330
Sì, no, penso che sia per tutti.

157
00:21:50,330 --> 00:21:52,750
Com'è vederti lì?

158
00:21:53,030 --> 00:21:54,030
Non hai emozioni?

159
00:21:54,410 --> 00:21:55,910
Sì, ma è solo un ruolo.

160
00:21:56,230 --> 00:21:57,230
SÌ? Non.

161
00:21:57,430 --> 00:21:59,370
Forse ci vedremo qualche volta.

162
00:21:59,840 --> 00:22:02,820
Dimmi. E qual è la sua fase?
questo nuovo film?

163
00:22:03,300 --> 00:22:07,320
Voglio dire, lo vuoi, non lo vuoi, mi senti, niente di più
a questo proposito, per dirtelo.

164
00:22:07,900 --> 00:22:09,720
cosa stai interpretando? Il ruolo principale.

165
00:22:10,080 --> 00:22:14,700
No, tipo... A cosa stai giocando? Qual è il ruolo? Oh, lo è
un pianista

166
00:22:15,820 --> 00:22:16,820
Che fratello?

167
00:22:17,180 --> 00:22:23,160
Bene, Mihnea, cosa stai facendo, io, come sei arrivato lì?
Sì, fratello, sono venuto a prendere il... Questo

168
00:22:23,160 --> 00:22:24,160
- Lo prendo

169
00:22:25,540 --> 00:22:26,540
Orso!

170
00:22:27,140 --> 00:22:28,140
Bui!

171
00:22:30,280 --> 00:22:31,960
Dai, Carina, non vuoi fare una pausa?

172
00:22:32,320 --> 00:22:33,320
SÌ.

173
00:22:34,660 --> 00:22:35,920
Brillante! Woohoo!

174
00:22:36,540 --> 00:22:38,420
Andare! Andare! Andare!

175
00:22:39,760 --> 00:22:41,220
Pausa, pausa, ciao!

176
00:22:42,380 --> 00:22:48,440
Rompi, rompi! Woohoo! che diavolo stai facendo?
wow wow!

177
00:22:50,380 --> 00:22:51,380
Benvenuto,

178
00:22:52,000 --> 00:22:53,000
Benvenuto! Benvenuto!

179
00:22:53,080 --> 00:22:54,720
Ti ho sentito dall'ingresso, ti ho
sentito! Curioso!

180
00:22:54,960 --> 00:22:55,759
Lo giuro!

181
00:22:55,760 --> 00:22:56,920
Ma cosa vedi così bene?

182
00:22:59,669 --> 00:23:00,669
andiamo, signor?

183
00:23:00,890 --> 00:23:03,650
Valiu, salutami anche tu, no e
io qui ti bacio

184
00:23:04,250 --> 00:23:09,110
Cosa, viaggiatore? Sono solo a casa? Lo sono
a casa da solo ti ho baciato Avanti con cosa.

185
00:23:09,230 --> 00:23:10,230
Oh!

186
00:23:19,550 --> 00:23:20,770
Non puoi farmi sentire in questo modo.

187
00:23:21,550 --> 00:23:22,550
Amore mio!

188
00:23:24,730 --> 00:23:25,730
cosa stai facendo?

189
00:23:47,120 --> 00:23:53,560
Bene, bene, sai cosa mi mancherà
ma desiderio, desiderio

190
00:23:55,280 --> 00:23:57,400
Beh, le gite scolastiche del liceo.

191
00:23:58,020 --> 00:24:02,620
Beh, non ridere, non ridere. Sto aspettando -mio
ricordati di quella signora che è di Tina

192
00:24:02,620 --> 00:24:04,180
cougar me erba con esso.

193
00:24:05,460 --> 00:24:07,020
Ebbene, Baba era un cretino.

194
00:24:09,480 --> 00:24:15,500
Dio, è così bella. Ciao, ciao, ciao,
pronti, si pedala e si annaffia.

195
00:24:17,180 --> 00:24:18,180
COSÌ.

196
00:24:18,580 --> 00:24:19,820
Ascolta, mi stai dicendo che ci mancherà?

197
00:24:20,900 --> 00:24:21,900
SÌ.

198
00:24:22,040 --> 00:24:23,160
Perché esattamente?

199
00:24:25,420 --> 00:24:27,340
Sembra così, lasciami smettere di sentire nella risposta.

200
00:24:28,640 --> 00:24:29,640
è buono?

201
00:24:30,040 --> 00:24:31,400
Oh, guarda, lo metto anch'io.

202
00:24:31,820 --> 00:24:32,940
Come hai potuto farlo?

203
00:24:34,440 --> 00:24:35,440
hai detto qualcosa?

204
00:24:36,540 --> 00:24:41,140
Forza, buona fortuna ragazzi! Dammi fortuna
allora, buona fortuna per questo giorno, mio.

205
00:24:43,040 --> 00:24:44,040
Non.

206
00:24:45,800 --> 00:24:49,260
Cosa facciamo ora di così piacevole?

207
00:24:58,670 --> 00:25:03,130
A cosa hai mai pensato...
Non ne avete due insieme?

208
00:25:03,350 --> 00:25:04,670
E sempre?

209
00:25:05,150 --> 00:25:07,570
Non ci penserò così lontano.

210
00:25:10,950 --> 00:25:11,950
Cosa intendi?

211
00:25:12,290 --> 00:25:14,490
Beh, guarderò finché non ne saprò di più
qualcun altro.

212
00:25:17,330 --> 00:25:18,330
OK.

213
00:25:19,890 --> 00:25:20,890
OK.

214
00:25:23,710 --> 00:25:24,730
va bene ma...

215
00:25:29,230 --> 00:25:30,230
è buono?

216
00:26:04,940 --> 00:26:07,860
Tommaso! Che giornate piacevoli! Maestro!

217
00:26:09,040 --> 00:26:10,420
Sigaretta? No, non fumo.

218
00:26:10,860 --> 00:26:11,860
Bravo!

219
00:26:16,140 --> 00:26:17,140
Avanti, Teti!

220
00:26:18,720 --> 00:26:21,240
C'è uno zio a casa mia, ma in uno
centro commerciale.

221
00:26:23,900 --> 00:26:25,480
È il mio post preferito.

222
00:26:27,380 --> 00:26:28,440
Che bellissimo!

223
00:26:31,860 --> 00:26:33,640
Sei pronto, eh? Per il film.

224
00:26:34,000 --> 00:26:35,600
Sì, per questo caso di film.

225
00:26:37,460 --> 00:26:38,460
Sì, sono pronto.

226
00:26:38,680 --> 00:26:43,360
Beh, almeno uno di noi. Un film è uno
rompicaccio da fare.

227
00:26:44,020 --> 00:26:45,020
Ecco, così

228
00:27:17,750 --> 00:27:19,310
Ehi, ti ho chiamato.

229
00:27:19,550 --> 00:27:23,690
So che è molto tardi, ma volevo farlo
Riesco a sentirti un po'.

230
00:27:25,650 --> 00:27:26,870
Chiamami quando ti svegli, ok?

231
00:27:29,390 --> 00:27:30,450
mi manchi

232
00:27:31,630 --> 00:27:32,630
Assonnato.

233
00:28:10,850 --> 00:28:12,810
Sono 10 minuti.

234
00:28:18,490 --> 00:28:19,490
sì,

235
00:28:22,430 --> 00:28:23,430
sì, ho capito

236
00:29:11,769 --> 00:29:16,890
FACOLTÀ DI MEDICINA

237
00:29:31,949 --> 00:29:35,710
GRAZIE PER LA GUARDAZIONE!

238
00:29:59,360 --> 00:30:03,320
Che cosa? Al club!

239
00:30:05,420 --> 00:30:06,820
Che cosa?

240
00:30:07,720 --> 00:30:08,720
Non riesco a sentirti!

241
00:30:09,440 --> 00:30:12,540
Non riesco a sentirti!

242
00:30:39,980 --> 00:30:41,060
Ciao. Ciao.

243
00:30:41,960 --> 00:30:42,959
mi chiami

244
00:30:42,960 --> 00:30:45,060
ciao papà, perché sei così in ritardo?

245
00:30:46,000 --> 00:30:47,020
Non dormi a quest'ora?

246
00:30:47,760 --> 00:30:49,280
Puoi filmarmi meglio? SÌ.

247
00:30:50,420 --> 00:30:52,820
Sì, mi dispiace disturbarti. dormo

248
00:30:53,060 --> 00:30:54,400
non disturbarmi Ma cosa è successo?

249
00:30:58,420 --> 00:30:59,420
Niente.

250
00:31:00,940 --> 00:31:04,520
Niente. Non mi sento molto bene e penso
Ho un po' nostalgia di casa, tutto qui.

251
00:31:09,610 --> 00:31:15,930
Sì, mi dispiace. Tommaso, pensa
che grande possibilità hai con questa storia.

252
00:31:16,670 --> 00:31:18,010
Vuoi davvero prenderlo a calci?

253
00:31:18,250 --> 00:31:20,730
Non. Se è successo qualcosa, dimmelo.

254
00:31:21,090 --> 00:31:23,530
Le persone sono cattive con te
il regista?

255
00:31:25,150 --> 00:31:27,110
Tutti si comportano molto bene.

256
00:31:27,810 --> 00:31:28,810
Quindi e poi?

257
00:31:34,250 --> 00:31:36,850
Niente, sento solo che c'è troppa pressione
grande per me, tutto qui.

258
00:31:42,440 --> 00:31:45,400
Segno all'oppressione, segno all'oppressione, no
sento

259
00:31:46,980 --> 00:31:47,980
andiamo

260
00:31:49,220 --> 00:31:51,540
per favore, penso a come sembra
il tuo futuro dopo.

261
00:31:53,480 --> 00:31:55,120
Per favore, prova a fare esercizio.

262
00:31:59,140 --> 00:32:01,560
ehi, hai tempo? Ehi, sì, lo farò con te
Paolo.

263
00:32:01,760 --> 00:32:02,760
Voglio parlare.

264
00:32:03,880 --> 00:32:04,880
Di cosa parlare?

265
00:32:05,240 --> 00:32:06,960
Comunque, so a malapena qualcosa di te.

266
00:32:08,540 --> 00:32:09,540
Sei occupato.

267
00:32:10,280 --> 00:32:11,360
Anch'io sono occupato.

268
00:32:11,750 --> 00:32:13,110
Carina, ma trovo il tempo per te,
giusto?

269
00:32:17,370 --> 00:32:18,370
Va bene.

270
00:32:20,470 --> 00:32:21,470
Chi era quel ragazzo?

271
00:35:28,400 --> 00:35:29,500
Ceau tutto!

272
00:35:35,580 --> 00:35:37,080
Maestro! Maestro!

273
00:35:38,620 --> 00:35:42,020
Restituirò la cacoza? Un pacco lungo.

274
00:35:53,359 --> 00:35:57,700
Mi -mi piace la vita, ragazzi, avete capito? Mi
-Mi piace molto la vita.

275
00:35:58,460 --> 00:35:59,540
Mi piace molto.

276
00:35:59,900 --> 00:36:04,400
Mi piace la pasta alla carbonara. Mi piace
tuo, nostro, come il nostro.

277
00:36:04,520 --> 00:36:07,080
Beh, mi piace... Mi piace tutti
frutta

278
00:36:08,800 --> 00:36:12,660
Maestro! E mi piace il maestro.
Maestro, portamela, io. Vieni con me

279
00:36:12,660 --> 00:36:16,280
così. Bene, una caramella, mamma, maestro. UN
una caramella, ama, una caramella.

280
00:36:21,190 --> 00:36:24,490
Non puoi comportarti così, guarda. Posso

281
00:36:24,850 --> 00:36:26,090
Mi piace il rock'n'roll.

282
00:36:26,790 --> 00:36:28,910
Tutti i produttori sono qui.

283
00:36:29,230 --> 00:36:31,630
Questa è la scena più importante
il film.

284
00:36:32,910 --> 00:36:33,910
Capisco.

285
00:36:34,930 --> 00:36:40,150
Non rovinare tutto. Non rovinare tutto.

286
00:36:55,184 --> 00:36:56,184
Azione!

287
00:37:17,840 --> 00:37:19,820
Vita! Tommaso!

288
00:37:20,220 --> 00:37:21,720
Concentrati, Tommaso!

289
00:37:24,210 --> 00:37:25,210
Perché me ne vado da qui?

290
00:37:25,430 --> 00:37:26,610
Scena 80, ripresa 2.

291
00:37:30,130 --> 00:37:31,130
Azione!

292
00:38:13,089 --> 00:38:14,089
Tommaso, attento!

293
00:38:14,690 --> 00:38:17,370
Io, cosa diavolo vuoi? Che diavolo vuoi?

294
00:38:18,090 --> 00:38:20,230
Talia, vita, vai al mio cazzo con
la tua vita!

295
00:38:20,450 --> 00:38:21,610
Ehi, hai finito?

296
00:38:21,910 --> 00:38:23,950
Beh, Babbo Natale non c'è, beh, lo sai?

297
00:38:24,430 --> 00:38:26,030
Babbo Natale viene rifiutato!

298
00:38:26,310 --> 00:38:27,950
Babbo Natale viene rifiutato, vai al mio cazzo!

299
00:38:28,650 --> 00:38:32,410
Bene, perché l'amore ti ha aiutato a farlo
iau clapele să ți le bag in cur? Da

300
00:38:32,410 --> 00:38:36,370
fare a fa! Hai sentito il culo? Fanculo, andrà bene
in curo degli italiani!

301
00:38:36,670 --> 00:38:41,190
Lasciami mettere il cazzo nel tuo film! vai
-nel mio cazzo con lei! Fottiti, vero?

302
00:38:41,190 --> 00:38:42,169
Posso ancora!

303
00:38:42,170 --> 00:38:43,290
Stai fuori di qui!

304
00:39:02,810 --> 00:39:09,550
Ho più di 12 anni

305
00:39:09,650 --> 00:39:10,650
vieni a letto

306
00:39:11,410 --> 00:39:12,410
È un po'.

307
00:39:16,750 --> 00:39:18,010
Lo dici da circa due ore.

308
00:40:03,440 --> 00:40:04,440
Devo fare le mie cose.

309
00:40:05,700 --> 00:40:06,700
Quello che è successo?

310
00:40:06,780 --> 00:40:07,780
Cosa intendi?

311
00:40:08,540 --> 00:40:10,060
Sei tu quello che è apparso dal nulla.

312
00:40:11,060 --> 00:40:12,300
Hai detto che eri felice.

313
00:40:12,780 --> 00:40:13,960
Mi sento molto strano.

314
00:40:17,580 --> 00:40:18,519
Perché?

315
00:40:18,520 --> 00:40:19,720
Mi sono abituato senza di te.

316
00:40:21,760 --> 00:40:22,900
È passato solo un mese.

317
00:40:23,340 --> 00:40:26,540
Sono tornato per te e ti piace questo
tu? E sapevo anche che aspetto avevi.

318
00:40:27,470 --> 00:40:30,710
Vorresti? Non sapevo più davvero che aspetto avesse
il tuo viso perché mi hai allontanato. Cosa

319
00:40:30,710 --> 00:40:31,710
dovrei fare

320
00:40:31,730 --> 00:40:33,690
aspettami. Cosa, pensi che volessi farlo?
me ne vado? Sì!

321
00:40:33,930 --> 00:40:34,930
Non volevo!

322
00:40:35,650 --> 00:40:37,510
Cosa pensavi che ti sarebbe successo? Lo farò
sto fermo?

323
00:40:37,990 --> 00:40:39,990
Sì, perché mi ami. Non è questo
amore

324
00:40:44,750 --> 00:40:45,750
Cosa intendi?

325
00:40:46,910 --> 00:40:48,730
Non puoi amare qualcuno così in fretta.

326
00:40:50,110 --> 00:40:51,110
Non posso.

327
00:40:52,490 --> 00:40:54,870
Ho bisogno di sperimentare di più, non posso
passalo così.

328
00:40:58,480 --> 00:41:00,220
Perché dici queste cose?

329
00:41:02,400 --> 00:41:03,400
Non lo so.

330
00:41:04,580 --> 00:41:06,560
Mi sentivo bene, ma non credo che lo fosse
amore

331
00:41:09,800 --> 00:41:10,800
Allora cos'era?

332
00:41:14,080 --> 00:41:15,540
Penso che faremmo meglio a fermarci.

333
00:41:19,920 --> 00:41:20,920
No, no, no.

334
00:41:22,360 --> 00:41:23,540
No, no, no, Carina.

335
00:41:24,019 --> 00:41:27,320
Non farlo, per favore. non ti amo più
più di quanto ti amo chiunque altro

336
00:41:27,540 --> 00:41:29,720
No, no, no, Carina, no. Aspetta, pronto!

337
00:41:29,940 --> 00:41:31,500
Qual è il problema con lui, giusto? cos'è lui?

338
00:41:31,900 --> 00:41:32,900
Carina, non sono un'idiota.

339
00:41:43,240 --> 00:41:44,240
perdonami

340
00:41:47,540 --> 00:41:48,540
perdonami

341
00:42:03,050 --> 00:42:04,050
Te l'avevo promesso, vero?

342
00:42:18,570 --> 00:42:21,390
Carina, posso renderti felice? Puoi
ti dispiace portarmi a casa?

343
00:42:23,910 --> 00:42:25,230
Sarebbe bello per noi brillare.

344
00:43:02,060 --> 00:43:03,240
Un po', non vorrei parlare di niente.

345
00:43:10,240 --> 00:43:11,240
Grazie.

346
00:43:15,780 --> 00:43:16,780
come stai?

347
00:43:21,280 --> 00:43:22,600
Lo sai che voglio che tu stia bene.

348
00:43:23,560 --> 00:43:26,180
E non posso rimanere indifferente quando lo vedo
quanto è brutto

349
00:43:28,160 --> 00:43:31,020
E perdonami se te lo dico, ma quella ragazza
ti fa molto male.

350
00:43:31,360 --> 00:43:32,360
Fidati di me.

351
00:43:36,040 --> 00:43:37,760
Sì, lo so.

352
00:43:39,140 --> 00:43:40,140
lo sai?

353
00:43:41,500 --> 00:43:42,840
Sono felice

354
00:43:44,740 --> 00:43:45,740
Allora...

355
00:44:05,160 --> 00:44:07,960
benvenuto

356
00:44:07,960 --> 00:44:12,420
vieni!

357
00:44:31,140 --> 00:44:34,760
Ecco le palle.

358
00:45:15,180 --> 00:45:16,580
Grazie!

359
00:45:40,430 --> 00:45:41,430
Ma va bene.

360
00:46:19,340 --> 00:46:19,718
Sì, noi!

361
00:46:19,720 --> 00:46:20,038
Sì, noi!

362
00:46:20,040 --> 00:46:25,940
Sì, noi!

363
00:47:02,960 --> 00:47:05,040
Lasciami divertire! cos'è questo?

364
00:47:05,280 --> 00:47:06,560
Cosa? Una felpa con cappuccio.

365
00:47:07,200 --> 00:47:08,200
Ecco qui.

366
00:47:08,760 --> 00:47:09,598
Ecco qui.

367
00:47:09,600 --> 00:47:10,600
Eccolo, Carina.

368
00:47:11,280 --> 00:47:12,280
Non è solo Raul.

369
00:47:14,440 --> 00:47:15,980
E ti avevo detto di regalarmi la mia felpa con cappuccio.

370
00:47:16,200 --> 00:47:18,700
Ma cosa importa? È solo una felpa con cappuccio.
Non me ne frega niente, è la sua felpa con cappuccio

371
00:47:18,700 --> 00:47:19,700
non è mio

372
00:47:20,840 --> 00:47:21,840
Mi sto divertendo!

373
00:47:36,190 --> 00:47:37,069
Non. Irina?

374
00:47:37,070 --> 00:47:39,630
Fratello, non vedi che stiamo giocando? Bene, cosa
vuoi il mio cazzo, io?

375
00:47:39,930 --> 00:47:42,370
Beh, se ti sei ubriacato, vai anche tu
rapa Beh, vuoi che li prenda tutti

376
00:47:42,370 --> 00:47:45,470
nel cazzo stasera? Prendimi come preferisci
stai morendo nel cazzo? Dai, e tu?

377
00:47:45,470 --> 00:47:46,348
morto nel cazzo?

378
00:47:46,350 --> 00:47:47,350
Bene, portalo fuori di lì!

379
00:47:47,610 --> 00:47:48,910
Bene, lascialo fare! Lasciami andare!

380
00:47:49,410 --> 00:47:50,209
Tommaso, fatto!

381
00:47:50,210 --> 00:47:51,210
Tommaso, fatto!

382
00:47:51,370 --> 00:47:56,110
Tomas, fatto, calmati! Fatto, fatto! E
un deficiente, ma fa tutto apposta,

383
00:47:56,170 --> 00:47:58,870
non gli dà più soddisfazione. Va bene, va bene, tu
per favore, vai a cercare Carina, tutto qui

384
00:47:58,870 --> 00:47:59,870
molto ubriaco e io

385
00:48:17,129 --> 00:48:18,129
Bene, prendilo.

386
00:48:19,570 --> 00:48:23,170
Beviamo qualcosa. Fanculo a me, non vuole.
Andiamo, non sto discutendo.

387
00:48:23,490 --> 00:48:24,490
Prendere.

388
00:48:26,050 --> 00:48:27,050
Che diavolo è questo?

389
00:48:27,250 --> 00:48:28,250
Acquavite di ciliegie.

390
00:48:29,170 --> 00:48:30,170
Con una pinta.

391
00:48:30,190 --> 00:48:31,410
Non avevo niente di pulito.

392
00:48:31,930 --> 00:48:34,690
Con la lavastoviglie, cazzo mio. Resta lì
cazzo

393
00:48:36,350 --> 00:48:37,350
vieni da me

394
00:48:39,610 --> 00:48:41,910
Uno, due, tre, letto, pac.

395
00:48:42,230 --> 00:48:43,129
Mi sono messo

396
00:48:43,130 --> 00:48:44,130
Buonanotte. Non.

397
00:48:45,800 --> 00:48:48,900
Ho un'idea! Aspettare! Aspettare! Aspettare! Aspettare! Aspettare!

398
00:48:49,740 --> 00:48:51,520
Aspettare! Aspettare! Aspettare!

399
00:48:55,080 --> 00:48:56,080
Aspettare!

400
00:50:21,120 --> 00:50:23,180
Ti ringraziamo per la visione.

401
00:51:34,650 --> 00:51:36,210
Ops, sta venendo verso di noi!

402
00:51:36,510 --> 00:51:40,910
Figli, vi hanno fermato? Sì, ci vado
primavera. Voglio una ragazza! voglio una ragazza

403
00:51:40,910 --> 00:51:41,910
macchie!

404
00:51:44,410 --> 00:51:45,410
Ciao barba!

405
00:51:45,670 --> 00:51:46,830
Salute! Signore, aiutalo!

406
00:51:48,870 --> 00:51:51,570
Vedo anche nove foto qui, per favore guarda
ecco! Avanti, per favore, per favore, per favore!

407
00:51:52,350 --> 00:51:53,590
ho un bell'aspetto Molto bene, andiamo!

408
00:51:54,690 --> 00:51:56,750
va bene?

409
00:51:57,350 --> 00:51:58,350
Voglio vedere!

410
00:51:58,410 --> 00:52:00,630
Guarda cosa stai facendo, principessa
fuori dalle tue mani?

411
00:52:01,150 --> 00:52:02,310
Ho fatto anche la doccia.

412
00:52:03,190 --> 00:52:04,930
Cappero, a volte in bagno.

413
00:52:05,270 --> 00:52:08,690
Beh, non lo saprai con me se tutto
Ho fretta Eh, dead jacks, lascia che ti batta

414
00:52:08,690 --> 00:52:09,750
legno. Ho anche combattuto tra.

415
00:52:12,630 --> 00:52:13,630
Io, domani!

416
00:52:13,870 --> 00:52:18,510
Dai, facciamoci una foto anche noi. andiamo
vieni, vieni, dove, dove, dove? andiamo

417
00:52:19,370 --> 00:52:21,370
Uccidiamola!

418
00:52:22,470 --> 00:52:27,770
Uccidiamola! Andare! Andare! Andare! 8, 7, 7,
6!

419
00:52:28,190 --> 00:52:32,270
5, 4, 3, 2, 1...

420
00:53:33,950 --> 00:53:35,470
Facile. Vuoi che ti avvolga?

421
00:53:37,410 --> 00:53:38,790
Vuoi una federa?

422
00:53:43,050 --> 00:53:44,350
Hai paura di me?

423
00:53:44,630 --> 00:53:45,630
No, perché dovrei sperare?

424
00:53:49,770 --> 00:53:51,850
Sembra così.

425
00:53:56,530 --> 00:53:57,970
E le gambe.

426
00:54:01,290 --> 00:54:02,630
Che fai, vai a letto con Carina?

427
00:54:04,070 --> 00:54:05,450
Dormi un po' con Carina, ok?

428
00:54:05,910 --> 00:54:06,910
Vuoi che resti?

429
00:54:09,400 --> 00:54:10,400
Andare!

430
00:54:15,460 --> 00:54:17,180
Ops! Buonasera!

431
00:54:18,940 --> 00:54:19,940
Buonasera!

432
00:54:20,900 --> 00:54:22,000
Cosa stai facendo qui?

433
00:54:22,220 --> 00:54:23,220
qual è il tuo?

434
00:54:24,140 --> 00:54:25,140
Ok!

435
00:54:26,780 --> 00:54:27,780
Rispettabile!

436
00:54:47,310 --> 00:54:48,310
È appena iniziato.

437
00:54:49,230 --> 00:54:50,230
Ben detto.

438
00:54:52,350 --> 00:54:53,350
Carina, cosa sta facendo?

439
00:54:54,630 --> 00:54:55,810
È caput.

440
00:54:57,290 --> 00:55:02,930
E lei e Georgia sono... povere. beh,
bevevano i poveri.

441
00:55:11,050 --> 00:55:12,050
Oh, ho una sigaretta.

442
00:55:12,610 --> 00:55:13,750
Ma non sembra che tu l'abbia fatto.

443
00:55:15,070 --> 00:55:16,430
Eccezione. BENE?

444
00:55:39,790 --> 00:55:41,670
Non so cosa dire al riguardo.

445
00:55:50,990 --> 00:55:53,710
Corretto. Tu

446
00:55:53,710 --> 00:56:02,490
sentire

447
00:56:02,490 --> 00:56:03,490
va bene?

448
00:56:03,670 --> 00:56:04,730
SÌ.

449
00:56:06,130 --> 00:56:07,490
Serio?

450
00:56:08,530 --> 00:56:12,990
SÌ. Ti senti molto bene.

451
00:56:15,210 --> 00:56:17,530
Mi preparavo a non fare nulla.

452
00:56:21,390 --> 00:56:25,070
E quindi... lo faccio.

453
00:56:34,150 --> 00:56:36,170
OK. Mi piace.

454
00:56:44,110 --> 00:56:45,730
Ci sentiamo molto bene durante il tuo viaggio!

455
00:57:53,960 --> 00:57:54,960
ti sei svegliato?

456
00:57:56,960 --> 00:57:58,200
Sì, è una brutta fine.

457
00:57:59,940 --> 00:58:01,260
Mi hai mangiato molto.

458
00:58:06,140 --> 00:58:07,640
Non ha mangiato nulla.

459
00:58:10,820 --> 00:58:12,300
È una serata molto bella.

460
00:58:13,180 --> 00:58:15,320
Serio? Cosa ti sto facendo?

461
00:58:17,940 --> 00:58:21,380
Beh... andiamo.

462
00:58:23,080 --> 00:58:25,560
George vomitò e si addormentò.

463
00:58:27,900 --> 00:58:30,160
Non aveva niente di cui parlare con le ragazze.

464
00:58:33,260 --> 00:58:35,540
Per favore, è pazzo e si è spogliato.

465
00:58:35,840 --> 00:58:37,740
Cominciò a prendere i mobili uno per uno.

466
00:58:38,200 --> 00:58:42,120
E in quel momento gli ho detto, ok, vado
andare

467
00:58:43,860 --> 00:58:45,240
E questo è tutto.

468
00:59:12,220 --> 00:59:19,120
Se ti do un pugno in bocca e soffio
il mio pugno ti colpisce

469
00:59:19,120 --> 00:59:22,260
con la stessa forza, da qui entra
Einstein.

470
00:59:23,710 --> 00:59:27,250
Con la teoria della relatività. Che ho te
metti tutto nel pugno. Non è nemmeno forza.

471
00:59:27,470 --> 00:59:28,910
Ma chi è migliore?

472
00:59:29,870 --> 00:59:30,870
IO?

473
00:59:31,690 --> 00:59:32,090
A

474
00:59:32,090 --> 00:59:40,110
pallido

475
00:59:40,110 --> 00:59:42,150
-o. L'ha persa, ragazzi!

476
00:59:42,390 --> 00:59:43,390
L'ha persa!

477
00:59:50,380 --> 00:59:52,660
Ok, fatto, fatto, scusa, scusa, scusa,
pronto

478
00:59:53,280 --> 00:59:54,280
Vieni su di me!

479
00:59:54,440 --> 00:59:55,480
Cosa stai facendo, io?

480
00:59:58,240 --> 00:59:59,240
Carina!

481
01:00:00,680 --> 01:00:01,680
Dio!

482
01:00:01,800 --> 01:00:02,800
EHI! Carina!

483
01:00:03,580 --> 01:00:04,580
Dio! SÌ!

484
01:00:05,200 --> 01:00:09,020
Come mi piacerebbe! Ok, cosa stai facendo? Guarda, lo è
ok anch'io sì?

485
01:00:09,280 --> 01:00:12,440
Vado a cercare Carina, si è arrabbiata, no
vedo Lascia perdere.

486
01:00:12,680 --> 01:00:14,100
Non gli importa, andiamo. Dio!

487
01:00:15,660 --> 01:00:19,620
Beviamone ancora un po'! Non bevo più!
Tommaso! Irina, pronta! Tommaso! Irina, fatto!

488
01:00:19,840 --> 01:00:20,840
Pronto!

489
01:00:27,840 --> 01:00:29,960
Beh, se non sai che sto arrivando, smetti di bere
ok ciao!

490
01:00:30,180 --> 01:00:35,640
Cosa c'è che non va, io? Non mi prendi in giro
tutti!

491
01:00:36,240 --> 01:00:37,700
Ma mi stavo solo divertendo, ok?

492
01:00:37,900 --> 01:00:40,800
Come amare tutti? Che idiota puoi essere
essere mi è piaciuto, è stato divertente!

493
01:00:40,840 --> 01:00:41,819
Sì, è quello che pensi!

494
01:00:41,820 --> 01:00:43,440
Smettila di pensare così tanto, per favore!

495
01:00:44,590 --> 01:00:45,790
E che succede con Alessia?

496
01:00:46,650 --> 01:00:48,970
Quale fase? E so che dovrebbe, ma no
pensi di esagerare?

497
01:00:49,630 --> 01:00:50,630
Non.

498
01:00:51,210 --> 01:00:52,630
Ti rendi conto che stai con lei più a lungo di
con me?

499
01:00:54,310 --> 01:00:57,310
Ma ti rendi conto che la vedo solo una volta
all'anno, giusto?

500
01:01:00,590 --> 01:01:02,590
E continuerai a ignorarmi? Ma no
ti ignoro

501
01:01:03,530 --> 01:01:05,530
Carina, non ti sto ignorando. mi respingi

502
01:01:25,580 --> 01:01:26,580
Proprio come stai facendo adesso.

503
01:01:26,900 --> 01:01:27,900
Ti comporti in modo molto strano.

504
01:01:29,560 --> 01:01:35,600
Sei geloso dell'estate, tesoro. Oggi lui
sei pazzo Ti fai diventare estremamente

505
01:01:35,600 --> 01:01:37,120
sentito, lo giuro. Va bene, va bene.

506
01:01:37,580 --> 01:01:38,580
Giusto.

507
01:01:39,100 --> 01:01:40,100
perdonami

508
01:01:40,360 --> 01:01:41,360
Ho dimenticato.

509
01:01:56,629 --> 01:01:57,629
fottimi, per favore

510
01:01:59,270 --> 01:02:01,390
Rilassiamoci, non vuoi che ci sentiamo
va bene?

511
01:02:01,610 --> 01:02:03,530
Non mi interessa se è quello che vuoi
dici

512
01:02:04,070 --> 01:02:05,070
Cosa?

513
01:02:05,450 --> 01:02:08,610
Tutti ci ascolteranno. E tu pensi che loro
ti interessa, mi interessa

514
01:02:09,070 --> 01:02:10,910
Che se litighiamo nessuno ci sente.

515
01:05:08,410 --> 01:05:09,410
Non dimenticare di iscriverti al canale!

516
01:05:50,920 --> 01:05:51,920
Guarda questo con la banana!

517
01:05:52,440 --> 01:05:53,500
Georgea, facciamo sesso!

518
01:05:54,420 --> 01:05:55,860
Dai, dobbiamo andare alla banana!

519
01:05:56,260 --> 01:05:57,320
Dai, è qui, guarda!

520
01:05:57,700 --> 01:05:58,700
Malacca! Fratello!

521
01:05:59,100 --> 01:06:00,820
Andiamo, se lo dico io! Dai!

522
01:06:01,140 --> 01:06:02,240
Fratello, aspetta un momento!

523
01:06:03,720 --> 01:06:08,920
Dai, fa caldo!

524
01:06:10,880 --> 01:06:11,880
Non la pensi così?

525
01:06:13,500 --> 01:06:14,760
ehi, stai bene?

526
01:06:15,900 --> 01:06:16,900
Sì, sì, sì, sì.

527
01:06:18,960 --> 01:06:20,700
Ragazzi, litigate così spesso in generale?

528
01:06:25,580 --> 01:06:26,720
Era così rumoroso?

529
01:06:27,680 --> 01:06:29,320
Sì, tutti hanno sentito.

530
01:06:34,460 --> 01:06:36,780
Non lo so, a volte mi sembra tanto
insoddisfatto.

531
01:06:38,180 --> 01:06:39,380
Vuoi sapere cosa penso?

532
01:06:40,820 --> 01:06:43,920
Penso che potresti essere più felice con
oggi.

533
01:07:07,370 --> 01:07:09,750
Non vuoi che andiamo dove sono loro?
E' meglio. Non.

534
01:07:10,230 --> 01:07:13,490
Perché? Sono stanco delle loro feste.
Voglio andare al club.

535
01:07:14,070 --> 01:07:15,430
Ti rendi conto che questo non è esattamente un club,
giusto?

536
01:07:15,650 --> 01:07:18,950
È un bar con una faccia. Stanno ballando e io lo sono
ragazzi.

537
01:07:19,530 --> 01:07:22,390
E vedi che sei uno stupido. Glielo hai promesso
rimarrai anche tu.

538
01:07:23,910 --> 01:07:26,370
Ok, va bene. Resterò, ma non per molto, ok?

539
01:07:26,570 --> 01:07:27,570
Ah, sei così zoppo.

540
01:07:28,230 --> 01:07:30,430
EHI! Dio, ero così spaventato. Scusa.

541
01:07:32,090 --> 01:07:33,090
cosa stai facendo?

542
01:07:34,810 --> 01:07:36,830
Bene. Con un sorriso.

543
01:07:37,260 --> 01:07:40,520
E la mia estate, vogliono trascorrerla. Tu... tu
cosa stai facendo?

544
01:07:40,940 --> 01:07:43,220
Esco a casa di un'amica e vado da lei, a
appartamento.

545
01:07:44,600 --> 01:07:48,680
Forte. Verrei qui dopo o...? No
Lo so, certo, forse più tardi.

546
01:07:49,380 --> 01:07:52,380
Ok, beh sarebbe bello, voglio dire... Sì, è pur sempre un
rosso qui.

547
01:07:54,220 --> 01:07:55,800
Ok, bene, divertiti.

548
01:07:57,240 --> 01:07:59,400
E tu.

549
01:07:59,800 --> 01:08:00,800
OK.

550
01:08:17,950 --> 01:08:18,950
Immediatamente!

551
01:08:27,010 --> 01:08:28,250
EHI! EHI!

552
01:08:28,850 --> 01:08:30,990
Sei venuto però. Sì, ne avevo voglia anch'io.

553
01:08:31,370 --> 01:08:33,390
Posso stare anch'io con Hoi? va bene?

554
01:08:33,930 --> 01:08:35,510
Tommaso, sto bene. Benvenuto!

555
01:08:37,830 --> 01:08:38,830
cosa stai facendo?

556
01:08:40,590 --> 01:08:41,590
hai le tasche?

557
01:08:42,100 --> 01:08:44,200
Sì. Sapreste dirmi anche il pacchetto?

558
01:08:44,640 --> 01:08:45,640
SÌ.

559
01:08:47,200 --> 01:08:48,979
Il telefono? Sì, signora.

560
01:08:49,840 --> 01:08:52,720
sto bene. Sono un po' occupato. Ho trovato un lavoro
nuovo. Ho visto.

561
01:08:53,020 --> 01:08:54,020
Congratulazioni. Grazie.

562
01:08:54,399 --> 01:08:58,200
Nel post eri con alcuni robot, per così dire?
Sì, ho un software di comunicazione e tu puoi

563
01:08:58,200 --> 01:08:59,059
fa loro delle domande.

564
01:08:59,060 --> 01:09:02,200
È quello che fai anche tu? No, no, no. Io
Mi occupo di ottimizzazione 5G.

565
01:09:02,880 --> 01:09:05,840
5G? E dov'è il terzo braccio? Quello ancora n
-Sì.

566
01:09:06,180 --> 01:09:07,660
Se sai quante volte l'ho sentito.

567
01:09:08,620 --> 01:09:09,620
Perdonala, perdonala.

568
01:09:10,200 --> 01:09:11,200
Tu che cosa?

569
01:09:13,420 --> 01:09:16,899
BENE? sto bene, sono a teatro adesso. Ho
metti da parte il filmato.

570
01:09:17,600 --> 01:09:18,600
E a te va bene?

571
01:09:19,700 --> 01:09:21,460
Sì, diciamo. Non avevo davvero scelta.

572
01:09:22,399 --> 01:09:23,399
Perché?

573
01:09:24,460 --> 01:09:25,859
Ho fatto una fase.

574
01:09:26,080 --> 01:09:27,100
Ho sentito. SÌ.

575
01:09:27,359 --> 01:09:28,800
Sembra brutto. Va bene.

576
01:09:30,300 --> 01:09:32,920
Sappi che ci sarà un casting in città
tra circa due settimane.

577
01:09:33,540 --> 01:09:34,540
Dovevi andare.

578
01:09:35,100 --> 01:09:37,319
Non penso che sto pregando per questo.

579
01:09:39,840 --> 01:09:41,120
Come va con il college?

580
01:09:41,770 --> 01:09:43,529
Vado in bagno. Oh, va bene.

581
01:10:11,680 --> 01:10:12,940
che dobbiamo incontrarci oggi.

582
01:10:13,620 --> 01:10:14,620
IO?

583
01:10:17,720 --> 01:10:19,880
Vorrei parlare un po'.

584
01:10:21,080 --> 01:10:23,780
OK. Non voglio sembrare drammatico o altro.

585
01:10:24,680 --> 01:10:25,680
COSÌ.

586
01:10:26,940 --> 01:10:32,780
Ho solo alcune cose che voglio
per dirtelo per molto tempo.

587
01:10:38,800 --> 01:10:42,520
Mi dispiace molto per il modo in cui
Alla fine mi sono comportato bene con te

588
01:10:42,520 --> 01:10:43,560
la nostra relazione.

589
01:10:46,460 --> 01:10:48,000
Sei il mio più grande rimpianto.

590
01:10:58,900 --> 01:10:59,920
E tu mi hai...

591
01:11:06,350 --> 01:11:09,450
Davvero? Perché ho pianto per tre anni
ogni notte a causa tua

592
01:11:11,030 --> 01:11:13,510
Sembra brutto. Anche per me è stato molto difficile.

593
01:11:14,390 --> 01:11:15,390
Sembra brutto.

594
01:11:23,270 --> 01:11:25,530
No, Rajvai, solo per darti tempo
allora non credi?

595
01:11:33,580 --> 01:11:35,700
Ero molto spesso a casa nostra
tetto.

596
01:11:36,600 --> 01:11:39,040
Ma stavo ascoltando la musica, ero troppo stanco.

597
01:11:39,340 --> 01:11:43,220
Ero seduto lì come... è il mio posto preferito
dal nome. E io e il mio. Ma ora l

598
01:11:43,220 --> 01:11:46,500
-hanno distrutto tutti quegli edifici
costruito accanto.

599
01:11:47,760 --> 01:11:49,380
Ma è ancora il rumeno preferito nel nome.

600
01:11:50,520 --> 01:11:51,520
SÌ.

601
01:11:53,240 --> 01:11:54,240
Anche.

602
01:11:54,340 --> 01:11:57,140
Ti ho detto che ti ho preso un regalo
La Grecia è stata riparata in estate dopo di noi

603
01:11:57,140 --> 01:11:58,140
separato.

604
01:11:58,480 --> 01:11:59,500
Serio? SÌ.

605
01:12:00,600 --> 01:12:01,600
Pensavo che avremmo fatto pace.

606
01:12:07,310 --> 01:12:08,310
Prego.

607
01:12:08,450 --> 01:12:09,450
OK.

608
01:12:14,670 --> 01:12:16,470
Beh, forse finirai per darmelo
qualche volta, vero?

609
01:12:17,410 --> 01:12:18,410
Forse.

610
01:12:23,390 --> 01:12:24,730
Come stai con il tuo ragazzo?

611
01:12:28,330 --> 01:12:30,750
Bene. Mi ama moltissimo.

612
01:12:31,890 --> 01:12:33,330
Pezzo. Mi piace davvero.

613
01:12:38,430 --> 01:12:39,590
Sì, semplicemente non lo so.

614
01:12:40,730 --> 01:12:42,430
Mi spaventa che voglia che andiamo a vivere insieme.

615
01:12:42,850 --> 01:12:43,850
Perché?

616
01:12:44,110 --> 01:12:46,630
Bene, ci sono molte cose diverse nel mezzo
noi.

617
01:12:47,530 --> 01:12:49,150
Ha uno stile di vita contrario al mio.

618
01:12:50,390 --> 01:12:51,910
Ha delle abitudini che mi danno fastidio.

619
01:12:52,530 --> 01:12:54,630
Non lo so, a volte è molto preoccupato
assolutamente tutto quello che fa.

620
01:12:55,030 --> 01:12:56,030
Sì, capisco.

621
01:12:56,530 --> 01:12:59,390
Sono passati quattro anni e davvero non l'ho fatto
sentivo che avrei potuto fare questo passo

622
01:12:59,390 --> 01:13:00,390
lui

623
01:13:00,830 --> 01:13:02,270
Beh, quattro anni sono tanti.

624
01:13:05,870 --> 01:13:07,130
Come va con Carina?

625
01:13:14,040 --> 01:13:15,040
Bene. OK.

626
01:13:15,680 --> 01:13:19,140
OK. Ok, discutiamo molto. Cosa
- ho sentito?

627
01:13:19,800 --> 01:13:20,800
Cosa intendi con "hai sentito"?

628
01:13:21,140 --> 01:13:22,560
Molto casuale ad una festa.

629
01:13:23,000 --> 01:13:25,880
Qualcuno di lì era sul tuo profilo e
qualcun altro ha iniziato a dirglielo

630
01:13:25,880 --> 01:13:27,480
combatterti in pubblico e cose del genere
questo.

631
01:13:28,200 --> 01:13:31,440
Lo so, ero semplicemente seduto lì e io
Voglio dire, come puoi effettivamente farlo? Sì, dentro

632
01:13:31,440 --> 01:13:32,440
bene

633
01:13:33,740 --> 01:13:37,040
Mi dispiace, non volevo dirtelo. No
va bene, davvero bene.

634
01:13:41,040 --> 01:13:42,040
Vado in bagno.

635
01:14:22,860 --> 01:14:24,020
E veloce? No

636
01:14:24,020 --> 01:14:39,360
lo so

637
01:14:39,360 --> 01:14:40,120
come

638
01:14:40,120 --> 01:14:47,780
stato.

639
01:14:57,230 --> 01:14:58,230
Vuoi andare a ballare?

640
01:15:02,030 --> 01:15:03,030
Regalo!

641
01:17:26,110 --> 01:17:27,130
Grazie per avermi portato.

642
01:17:28,630 --> 01:17:30,610
Ti ringrazio.

643
01:17:31,150 --> 01:17:33,370
Per la discussione.

644
01:17:33,950 --> 01:17:34,950
Va bene.

645
01:17:35,730 --> 01:17:37,230
Apprezzo che tu sia così onesto.

646
01:17:39,750 --> 01:17:45,010
Ema... vorrei parlare di più.

647
01:17:45,650 --> 01:17:46,650
A volte.

648
01:17:48,330 --> 01:17:49,330
Anche io.

649
01:17:50,590 --> 01:17:51,590
OK.

650
01:17:53,030 --> 01:17:54,030
Buona notte.

651
01:17:55,510 --> 01:17:56,510
Buonanotte, Tomás.

652
01:18:14,410 --> 01:18:15,950
Ema, perché ci vediamo adesso?

653
01:18:25,290 --> 01:18:26,810
Sentivo il bisogno di parlare di più.

654
01:18:29,310 --> 01:18:30,630
Non vuoi essere qui?

655
01:18:31,310 --> 01:18:32,310
Oh sì, ovviamente.

656
01:18:33,170 --> 01:18:34,170
Poi?

657
01:18:36,830 --> 01:18:41,650
Non lo so, a volte è un po' così, voglio dire...
Entrambi abbiamo qualcuno... Hai paura di farlo

658
01:18:41,650 --> 01:18:42,650
scoprilo

659
01:18:42,790 --> 01:18:43,790
Dio, no!

660
01:18:43,910 --> 01:18:45,850
Cosa, ho detto tutto quello che faccio. Hai detto.

661
01:18:46,790 --> 01:18:47,790
SÌ.

662
01:18:49,110 --> 01:18:51,630
Perché abbiamo deciso che non staremo più insieme
ci stiamo mentendo?

663
01:18:52,540 --> 01:18:56,100
Sì, non si tratta necessariamente di mentire,
ma... per favore.

664
01:18:58,220 --> 01:18:59,380
Perché? Non lo sa?

665
01:19:00,640 --> 01:19:01,640
Non.

666
01:19:03,600 --> 01:19:05,220
Non ci diciamo tutto quello che facciamo.

667
01:19:15,100 --> 01:19:16,760
Il fatto è che sono piuttosto confuso.

668
01:19:19,660 --> 01:19:20,660
Perché?

669
01:19:22,670 --> 01:19:24,810
Ero più che felice di rivederti
ho pensato

670
01:19:27,810 --> 01:19:28,810
Anche io.

671
01:19:29,190 --> 01:19:30,810
Pensa a come ci siamo conosciuti.

672
01:19:31,330 --> 01:19:32,630
Quali erano le probabilità?

673
01:19:33,050 --> 01:19:34,050
Esatto, sì.

674
01:19:38,110 --> 01:19:39,110
Non lo so, mamma.

675
01:19:39,630 --> 01:19:45,710
Non lo so davvero. Allora dov'è... Ma cosa?
mi sembra ancora più strano che...

676
01:19:46,310 --> 01:19:49,070
Non mi sembra che sia passato così tanto tempo
senza vederci.

677
01:19:49,430 --> 01:19:52,690
Esattamente, cosa sto dicendo? Voglio dire, tengo la mente
il gatto che vedevamo qui d'inverno?

678
01:19:52,990 --> 01:19:53,990
Ovvio.

679
01:19:54,050 --> 01:19:55,670
Ero stipato qui perché non avevo nessun posto dove andare
andiamo

680
01:19:57,610 --> 01:19:59,910
E non so come vuoi dirlo
le mani su di te

681
01:20:00,690 --> 01:20:02,170
Ho pensato di aiutarti a scaldarli.

682
01:20:12,570 --> 01:20:13,570
Dio, quanto tempo ci è voluto?

683
01:20:27,500 --> 01:20:28,960
Provi ancora qualcosa per me?

684
01:21:17,580 --> 01:21:20,660
Ciao! Puoi inserire il tuo nome e il tuo ruolo
per il quale dai OK.

685
01:21:21,160 --> 01:21:22,160
Camera?

686
01:21:23,140 --> 01:21:24,580
Andare. Nella stanza, sì. OK.

687
01:21:25,960 --> 01:21:26,960
Tommaso Pietro Davide.

688
01:21:28,400 --> 01:21:29,880
No, io. Ebbene, cosa ne dici?

689
01:21:30,400 --> 01:21:31,500
Anche tu fumo ancora.

690
01:21:31,880 --> 01:21:34,860
Mi chiamo Cutărescu e svolgo audit per
Cutarescu. andiamo

691
01:21:35,060 --> 01:21:36,220
Va bene. Andare.

692
01:21:37,640 --> 01:21:41,380
Mi chiamo Thomas Petru e sto facendo il provino
per il ruolo di David.

693
01:21:41,600 --> 01:21:42,760
COSÌ. Molto bene.

694
01:21:43,940 --> 01:21:44,940
Vai, azione.

695
01:21:45,160 --> 01:21:46,160
A.

696
01:21:46,820 --> 01:21:48,220
Replica. Con lei, con lei. Con lei, ok.

697
01:21:54,720 --> 01:21:56,280
Sarò onesto con te, ok?

698
01:21:58,740 --> 01:22:05,700
Non ero devastato, ma... Potresti avermi
tenersi per mano, sai, per... Me lo mostra

699
01:22:05,700 --> 01:22:06,700
bambino

700
01:22:07,390 --> 01:22:08,610
Potrebbe tenerti la mano perché cosa?

701
01:22:09,350 --> 01:22:10,730
Quindi tu con un po' più di rammarico.

702
01:22:11,890 --> 01:22:12,890
Altro mistero.

703
01:22:13,850 --> 01:22:14,850
puoi

704
01:22:14,990 --> 01:22:16,030
Mistero? SÌ.

705
01:22:16,810 --> 01:22:20,250
OK? SÌ. Prendine un altro. Ok, sì. ok
va bene.

706
01:22:20,850 --> 01:22:21,850
Mistero.

707
01:22:23,010 --> 01:22:24,010
Mistero.

708
01:22:27,910 --> 01:22:29,870
Sarò onesto con te, ok?

709
01:22:31,230 --> 01:22:35,090
Ero devastato, ma potevi, no
lo so, tienimi la mano...

710
01:22:35,320 --> 01:22:36,320
Tutta questa faccenda.

711
01:22:36,580 --> 01:22:37,980
Devo tenerti la mano? SÌ.

712
01:22:40,020 --> 01:22:46,880
Sì, e non so perché lo dico adesso,
ma... non credo che potrò averli

713
01:22:46,880 --> 01:22:47,900
addio mai

714
01:22:50,480 --> 01:22:51,259
Molto buono.

715
01:22:51,260 --> 01:22:52,260
È stato bello. SÌ?

716
01:22:52,360 --> 01:22:53,079
Grazie mille.

717
01:22:53,080 --> 01:22:56,180
Posso... No, no, non devo più farlo.
Grazie mille. È molto buono

718
01:22:56,960 --> 01:22:58,440
Beh, grazie mille per essere rimasto qui.

719
01:22:58,900 --> 01:23:00,520
Rimase solo lui. E' solo lui?

720
01:23:01,020 --> 01:23:02,840
Super. Allora dove andiamo a mangiare?

721
01:23:03,160 --> 01:23:04,640
Ho capito che ci stavano portando da mangiare.

722
01:23:05,270 --> 01:23:06,610
Ci stanno portando? Catalina?

723
01:23:07,050 --> 01:23:08,050
In questa povertà?

724
01:23:08,350 --> 01:23:09,350
Tutto da qui.

725
01:23:09,910 --> 01:23:11,630
Sì, è meglio puntare sui nostri soldi.

726
01:23:14,310 --> 01:23:15,310
Come è stato?

727
01:23:15,510 --> 01:23:16,510
Coraggioso.

728
01:23:16,850 --> 01:23:17,769
Perché?

729
01:23:17,770 --> 01:23:19,130
Non avevano alcun interesse per me.

730
01:23:20,550 --> 01:23:21,550
Mi dispiace.

731
01:23:22,590 --> 01:23:23,590
andiamo

732
01:23:31,970 --> 01:23:33,650
Puoi portarmi alle prove, per favore?

733
01:23:35,950 --> 01:23:37,070
Dai, ma cosa ti avevo chiesto?

734
01:23:39,510 --> 01:23:42,570
Niente. Gli stavano raccontando qualcosa legato al mistero, n
-Ho capito. Mistero?

735
01:23:42,890 --> 01:23:43,890
SÌ.

736
01:23:43,950 --> 01:23:45,850
Almeno ora mi sono ricordato perché m
- Mi sono fermato.

737
01:23:46,150 --> 01:23:47,870
Va tutto bene, Toma, me la prenderò con calma con te.

738
01:23:48,510 --> 01:23:50,290
È il tuo primo casting dopo diversi anni.

739
01:23:51,650 --> 01:23:54,350
Ema, non voglio farlo di nuovo, capito?
OK.

740
01:23:55,430 --> 01:23:56,430
OK.

741
01:23:56,670 --> 01:23:57,990
Prova a brillare adesso, ok?

742
01:23:59,690 --> 01:24:00,690
E' finita.

743
01:24:05,260 --> 01:24:06,219
stai bene?

744
01:24:06,220 --> 01:24:08,840
No, non mi sento bene. hai mangiato qualcosa?

745
01:24:10,280 --> 01:24:11,740
Mangerò, lo prometto.

746
01:24:12,360 --> 01:24:13,820
Per favore, abbi cura di te.

747
01:24:14,620 --> 01:24:15,620
OK.

748
01:24:18,380 --> 01:24:19,480
Grazie per averlo fatto.

749
01:24:20,460 --> 01:24:21,640
E scusa.

750
01:24:23,200 --> 01:24:26,680
Non so perché mi supporti in questo pasticcio,
ma grazie mille

751
01:24:27,880 --> 01:24:29,320
È quello che fai da quando ti conosco.

752
01:24:29,940 --> 01:24:31,940
E so quanto significasse per te.

753
01:25:09,060 --> 01:25:10,060
EHI.

754
01:25:10,340 --> 01:25:11,340
ehi, puoi parlare?

755
01:25:11,900 --> 01:25:13,140
Sì, diciamo.

756
01:25:13,940 --> 01:25:15,340
Se non possiamo parlare più tardi.

757
01:25:15,600 --> 01:25:16,840
No, no, no, va bene. Quello che è successo?

758
01:25:18,040 --> 01:25:23,420
Beh... il fatto è che... voglio che tu sappia che...

759
01:25:23,420 --> 01:25:29,260
Io... beh... dimmi, Ema, che io non... anch'io
penso a te

760
01:25:34,020 --> 01:25:35,020
Ok, e...

761
01:25:39,560 --> 01:25:40,560
Ok allora, non farlo.

762
01:25:41,220 --> 01:25:42,720
Non lo so, è proprio per questo che ti ho chiamato.

763
01:25:43,420 --> 01:25:45,140
Volevo dirti che ho rotto con
lui

764
01:25:45,920 --> 01:25:49,460
Cosa? Per... Thomas, non posso stare con te
qualcuno quando provo dei sentimenti per te

765
01:25:52,540 --> 01:25:55,200
Sì, io, ma... volevo farlo comunque.

766
01:25:57,780 --> 01:26:03,040
OK. Ma non dovevi andare in vacanza
entrambi insieme o... Beh, penso

767
01:26:03,040 --> 01:26:04,600
continueremo, ma come amici.

768
01:26:04,820 --> 01:26:05,820
OK.

769
01:26:06,880 --> 01:26:07,880
Ok, fantastico.

770
01:26:09,790 --> 01:26:12,390
No, no, non lo so, non so cosa dire.
Voglio dire, ti va bene?

771
01:26:13,170 --> 01:26:14,170
Sì, io sono.

772
01:26:17,110 --> 01:26:18,690
Quindi non so davvero cosa fare.

773
01:26:18,890 --> 01:26:19,890
Fai semplicemente quello che senti.

774
01:26:20,830 --> 01:26:22,650
Ema, sono in vacanza con Carina e tu lo sai
questo.

775
01:26:23,170 --> 01:26:25,810
Sul serio, ho programmato questa vacanza
per mezzo anno. Bene, l'hai lasciato

776
01:26:25,810 --> 01:26:26,810
il momento perfetto.

777
01:26:27,270 --> 01:26:29,830
Sei, per favore, non fare nulla di impulsivo,
ma ti ho detto che non è impulsivo, pensa

778
01:26:29,830 --> 01:26:33,550
Ci sto pensando da molto tempo
questo. Mi hai detto che ti ama, quello

779
01:26:33,550 --> 01:26:35,470
essere felici insieme non è questo... lo so.

780
01:26:35,910 --> 01:26:38,330
Beh, ti rendi conto che non posso farlo
niente al momento vero?

781
01:26:45,420 --> 01:26:46,179
Esagerare!

782
01:26:46,180 --> 01:26:49,220
Stai esagerando, con cosa stai esagerando?
Dovevi davvero portarmi fuori dal corridoio

783
01:26:49,260 --> 01:26:52,780
Dammi il mio cazzo, perché sempre
siamo in ritardo! Che faccia! La mia faccia

784
01:26:52,820 --> 01:26:55,740
Io siamo sempre in ritardo per colpa tua, vero? E
perché mi piace mettermi in mostra il più possibile

785
01:26:55,740 --> 01:26:58,860
molte patatine nel raccontare! Sì, beh, sta arando
fratello a te, lascia che ti dia un orologio

786
01:26:58,860 --> 01:26:59,860
guarda! sì,

787
01:27:00,240 --> 01:27:01,520
e sì, io, fratello, sì!

788
01:27:01,780 --> 01:27:05,460
Quello che dico è più importante per te
altri, io! Sei estremamente egoista, non è vero?

789
01:27:05,460 --> 01:27:06,019
qualcosa del genere! Che dire di quelle fasi?

790
01:27:06,020 --> 01:27:07,500
Quali fasi, io, io? Dovevo davvero farlo
io, volere

791
01:28:04,650 --> 01:28:05,650
Cavolo, cosa sono questi?

792
01:28:09,890 --> 01:28:11,170
È scritto che non si parla più.

793
01:28:39,130 --> 01:28:40,270
Vedi, mi stai lasciando.

794
01:28:56,030 --> 01:28:57,030
Mi dispiace.

795
01:28:57,290 --> 01:28:58,690
Non lo sai, sai quanto, per favore.

796
01:29:01,190 --> 01:29:02,230
perché stai facendo questo?

797
01:29:07,330 --> 01:29:08,350
Perché ho un corpo?

798
01:29:11,249 --> 01:29:12,290
Sono infelice.

799
01:29:13,870 --> 01:29:16,410
Avevi detto che mi avresti parlato
quando non stai bene?

800
01:29:19,990 --> 01:29:21,250
Non mi stavi ascoltando.

801
01:29:34,290 --> 01:29:36,030
Cosa stavamo ottenendo qui, Tomas?

802
01:29:47,020 --> 01:29:48,020
cosa faccio?

803
01:30:11,380 --> 01:30:14,960
Come intendi?

804
01:30:17,230 --> 01:30:22,610
E per dare... Lascia che te lo dica, non ho niente
senza di te, sei tutto per me.

805
01:30:22,670 --> 01:30:25,350
no, per favore, per favore, non dire così.

806
01:32:12,040 --> 01:32:13,040
Ti ricordi che aspetto ha?

807
01:32:18,120 --> 01:32:19,540
Sì, non è cambiato molto.

808
01:32:54,240 --> 01:32:55,240
Ho ancora questo.

809
01:33:03,160 --> 01:33:04,160
Accidenti.

810
01:33:16,420 --> 01:33:17,820
Tom, come ti chiami qui?

811
01:33:23,280 --> 01:33:24,340
Bene, volevamo parlare di più.

812
01:33:28,680 --> 01:33:30,840
Penso di aver detto tutto quello che c'era da dire.

813
01:33:35,900 --> 01:33:38,000
Voglio solo sapere cosa stiamo facendo, tutto qui.

814
01:33:40,380 --> 01:33:41,380
Cosa facciamo?

815
01:33:41,920 --> 01:33:42,920
SÌ.

816
01:33:44,480 --> 01:33:46,340
Dimmi tu cosa facciamo.

817
01:34:08,010 --> 01:34:09,070
Mi sento molto male.

818
01:34:12,530 --> 01:34:13,530
Va bene.

819
01:34:15,110 --> 01:34:16,110
Capisci.

820
01:34:17,970 --> 01:34:20,430
Sì, capisco molto bene.

821
01:34:27,050 --> 01:34:28,590
Mi sento davvero molto male.

822
01:34:56,840 --> 01:34:58,480
Non devi fare nulla.

823
01:36:14,920 --> 01:36:16,360
Sei sicuro di volerlo fare?

824
01:36:19,320 --> 01:36:20,320
SÌ.

825
01:36:48,560 --> 01:36:50,160
Vorrei che tu fossi il primo a saperlo.

826
01:36:53,140 --> 01:36:54,140
Anche io.

827
01:37:58,540 --> 01:37:59,540
Ehi Tommaso.

828
01:38:02,080 --> 01:38:03,400
Ho pensato a quello che è successo.

829
01:38:06,120 --> 01:38:09,080
Voglio che tu sappia che mi dispiace
tutte le cose orribili che hai

830
01:38:09,080 --> 01:38:10,080
fatto.

831
01:38:11,000 --> 01:38:12,000
Direttamente o indirettamente.

832
01:38:14,300 --> 01:38:18,560
Sarà difficile per me perdonarmi
questo, ma... ci proverò.

833
01:38:21,640 --> 01:38:23,380
Ma in qualche modo mi ami ancora e...

834
01:38:25,230 --> 01:38:28,150
Puoi perdonarmi per tutto quello che non ho avuto
il potere di raggiungere finora.

835
01:38:29,890 --> 01:38:33,250
Prometto che mi sostituirà
questi sentimenti negativi con alcuni

836
01:38:35,530 --> 01:38:39,450
Non so quanto durerà e nemmeno io
Mi aspetto che sia con me

837
01:38:39,450 --> 01:38:40,450
questo.

838
01:38:43,250 --> 01:38:44,510
Spero di raggiungere questo obiettivo.

839
01:38:49,790 --> 01:38:52,570
E riuscire ad amarmi almeno un quarto
che mi ami

840
01:38:55,660 --> 01:38:58,720
In ogni caso, decidi tu cosa ti serve.

841
01:39:01,020 --> 01:39:02,560
Non voglio renderti la vita più difficile.

842
01:39:02,880 --> 01:39:04,000
So di averlo fatto abbastanza.

843
01:39:06,280 --> 01:39:09,340
Ti amo e ti ringrazio per tutto
hai fatto per me

844
01:40:02,820 --> 01:40:03,820
Pronto! Vieni, vieni!

845
01:40:04,560 --> 01:40:06,700
Bene, ce l'hai fatta, questo è tutto! Di' che non ho sentito
vieni o no?

846
01:40:07,780 --> 01:40:09,180
Fermati, fermati, vieni, vieni!

847
01:40:09,700 --> 01:40:10,700
Non riesco a sentirti!

848
01:40:11,280 --> 01:40:12,280
Vedo la cintura.

849
01:40:43,800 --> 01:40:46,520
E tu sei mio. Perché? Sai come
sono genitori.

850
01:40:46,740 --> 01:40:47,740
Mamma, va bene.

851
01:40:47,800 --> 01:40:49,400
Io faccio la salute delle sue viti.

852
01:40:49,820 --> 01:40:52,320
Non penso che tu abbia ancora questa cosa. tu sei
ossessionato

853
01:40:52,760 --> 01:40:53,760
Sì.

854
01:41:00,100 --> 01:41:01,620
Ai, ti trovo davvero carino, lo sai.

855
01:41:03,280 --> 01:41:04,560
Piacerai anche a loro?

856
01:41:07,160 --> 01:41:08,160
Abiti in campagna?

857
01:41:08,960 --> 01:41:09,960
SÌ.

858
01:41:10,680 --> 01:41:11,680
come fai a saperlo?

859
01:41:13,760 --> 01:41:14,760
glielo dico.

860
01:41:15,880 --> 01:41:17,240
Ma capisco.

861
01:41:18,420 --> 01:41:20,460
Ne prendo di più. Quindi tu e loro hanno te
pettegolo eh?

862
01:41:20,720 --> 01:41:21,740
Ma non va più bene.

863
01:41:22,160 --> 01:41:23,300
Sono sicuro che. Spero

864
01:41:30,980 --> 01:41:32,320
Bene, ascoltiamo qualcosa, ok?

865
01:42:04,280 --> 01:42:05,280
andiamo

866
01:42:05,840 --> 01:42:06,840
Inizia il piccolo flusso.

867
01:43:09,130 --> 01:43:10,130
Lascia che tu

868
01:43:10,130 --> 01:43:26,450
grazie

869
01:43:26,450 --> 01:43:27,090
per

870
01:43:27,090 --> 01:43:37,392
visualizzazione.

871
01:45:11,150 --> 01:45:12,290
con chi stai parlando?

872
01:45:17,150 --> 01:45:21,490
Ma è quel ragazzo, giusto?

873
01:45:22,790 --> 01:45:23,790
che ragazzo

874
01:45:27,470 --> 01:45:28,950
No, siamo amici.

875
01:45:30,370 --> 01:45:32,030
OK. Che cosa?

876
01:45:34,800 --> 01:45:35,800
E cosa dice?

877
01:45:36,600 --> 01:45:37,600
Niente.

878
01:45:38,180 --> 01:45:40,000
Dice che verrà anche la sera con
il suo amico

879
01:45:41,900 --> 01:45:43,780
Ho capito.

880
01:45:50,440 --> 01:45:51,560
Il ricordo mi tormenta!

881
01:48:10,060 --> 01:48:11,240
E cosa stai facendo adesso?

882
01:48:11,480 --> 01:48:12,520
Bene, è mattina.

883
01:48:13,020 --> 01:48:15,060
E? Dormiremo anche noi?

884
01:48:15,320 --> 01:48:16,320
Fallo, dannazione.

885
01:48:16,480 --> 01:48:17,840
Andiamo allo strip club.

886
01:48:18,080 --> 01:48:19,080
Allo strip club!

887
01:48:20,060 --> 01:48:22,620
Vai senza di loro. Oh, beh, se stai andando, no
vai senza di me

888
01:48:23,060 --> 01:48:24,060
Ma ti ho chiamato.

889
01:48:24,180 --> 01:48:25,620
Il tuo amore mi ha chiamato, è pazzo? andiamo

890
01:48:26,500 --> 01:48:27,499
quindi anche tu, forza.

891
01:48:27,500 --> 01:48:31,120
Sì, voglio andare. Dai, andiamo
andiamo Raul, hai preso le pillole, vero?

892
01:48:32,350 --> 01:48:34,510
No, cosa posso fare? Non più
muore all'ingresso.

893
01:48:35,450 --> 01:48:38,630
Sei stato l'ultimo ad essere infelice con me
volte, va bene? Bene, puoi vedere

894
01:48:38,630 --> 01:48:40,250
io. Lasciami ringraziare me stesso, ne
- hai detto.

895
01:48:42,010 --> 01:48:43,010
ami

896
01:48:43,930 --> 01:48:46,150
No, non ti ha creduto. Dai, lascia stare
divertente

897
01:48:46,890 --> 01:48:48,510
Te lo dico, ma mi sto prendendo, eh?

898
01:48:48,850 --> 01:48:50,310
Questo è quello che sapevo, intendiamoci, andiamo.

899
01:48:50,690 --> 01:48:54,370
Va tutto bene, no, sei solo stanco, tutto qui. va bene
lascialo andare, così lo fa.

900
01:48:54,830 --> 01:48:56,810
Cosa intendi? Anche tu, non vinci molto
da nessuna parte.

901
01:48:57,350 --> 01:48:58,550
Andiamo, non lasceremo indietro la ragazza.

902
01:48:59,130 --> 01:49:00,390
Non è carino, andiamo.

903
01:49:01,150 --> 01:49:04,370
Sei sicuro di voler andare allo strip club?
Vieni anche tu!

904
01:49:04,850 --> 01:49:08,290
Dai, ci sono ragazze fantastiche lì! sì, io
arriva anche questa!

905
01:49:09,410 --> 01:49:11,310
Perdonami fratello! Ciao, ciao, ciao!

906
01:49:11,770 --> 01:49:12,770
Super!

907
01:49:13,710 --> 01:49:15,130
Lasciami andare!

908
01:49:15,990 --> 01:49:17,090
Divertiti! Tè!

909
01:49:19,070 --> 01:49:20,210
Ci vediamo a casa!

910
01:49:48,560 --> 01:49:49,600
Sono felice di vederti.

911
01:49:50,980 --> 01:49:51,980
Anche io.

912
01:49:55,700 --> 01:49:58,860
Com'è andato il viaggio?

913
01:50:02,820 --> 01:50:03,840
Sembra abbastanza ok.

914
01:50:06,420 --> 01:50:07,420
Sono felice

915
01:50:08,360 --> 01:50:09,860
È stato interessante, credo.

916
01:50:21,480 --> 01:50:22,720
Voglio dirti una cosa.

917
01:50:26,180 --> 01:50:27,180
Cosa esattamente?

918
01:52:04,160 --> 01:52:06,220
Padre? quando è a casa?

919
01:52:08,460 --> 01:52:11,120
Non mi sento troppo bene.

920
01:52:22,960 --> 01:52:24,360
Grazie!

921
01:52:53,450 --> 01:52:54,450
Non lo so.

922
01:53:34,970 --> 01:53:36,370
Non!

923
01:53:40,850 --> 01:53:42,810
Non! Non!

924
02:09:22,330 --> 02:09:27,730
Ti ringraziamo per la visione.

925
02:10:35,780 --> 02:10:40,820
GRAZIE PER LA GUARDAZIONE!

926
02:11:51,160 --> 02:11:53,120
Musica di

927
02:11:53,120 --> 02:11:59,536
introduzione